| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
给孩子们 |
Den Kindern |
| |
|
| |
|
| 看着你们可爱地长满了一地 |
Ich sehe, wie liebreizend ihr überall auf dieser Erde wächst |
| 并对着我张开花瓣似的小手 |
Und mir gegenüber eure kleinen Hände wie Blütenblätter öffnet |
| 我简直羞愧得无地自容 |
Doch ich schäme mich in Grund und Boden |
| 因为，我的确给不了你们什么 |
Weil ich euch wirklich nichts geben kann |
| 我既不是太阳，做你们的母亲 |
Ich bin nicht die Sonne und nicht eure Mutter |
| 把你们抱在怀里，让你们喝我的奶 |
Um euch in meine Arme zu nehmen und euch meine Milch trinken zu lassen |
| 也不是大地，能够手托着 |
Ich bin auch nicht die Erde, ich halte in meinen Händen |
| 白天与黑夜的盘子，把一个个 |
Nicht das Tablett von Tag und Nacht, um euch |
| 美好的日子给你们端来 |
Einen wunderschönen Tag nach dem anderen aufzutischen |
| 我只不过是一个普普通通的人 |
Ich bin nur ein ganz gewöhnlicher Mensch |
| 但虽然是这样，我还是想 |
Auch wenn das so ist, möchte ich mich euch trotzdem |
| 就把我给你们吧!就让我 |
Geben! Lasst mich |
| 做你们脚下的土壤!我宁愿 |
Die Erde unter euren Füßen sein! Ich möchte euch |
| 让你们生长在我的身上，我宁愿 |
Auf meinem Körper wachsen lassen und möchte |
| 让你们用有力的根茎去掏空我的心 |
Euren kräftigen Wurzelstock mein Herz ganz aushöhlen lassen |